أغاني الشفق، فيكتور هيجو ترجمة: بنعيسى المسعودي بزغ الفجر وبابك مغلق جميلتي، لم النوم؟ في ساعة تستيقظ فيها الوردة أفلا تستيقظين؟ آ يا فاتنتي اسمعي ها هنا أنشودة الحبيب وبكاؤه أيضا الكل يطرق بابك المبارك يناديك الفجر : أنا النهار ويدندن الطائر: أنا النغم...

Nous voguons tel un bateau ivre Dans un vaste océan de chimères Nous avançons et notre âge aussi Le lit de poussière mouillée de pluie Nous accueillera pour plusieurs nuits!