Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

mes traductions

Dur, dur d'être "vieille-fille"

مقطع مأخوذ من قصة "مرسل إلى المجتمع" من مجموعة قصصية:غزل البنات، للكاتبة دينا يسري ب{« صرت أتجنّب حضور المناسبات أياً كانت زفافاً أو عزاءً، تجمعات الأقارب، كي لا أسمع تعليقاً يضايقني أو يجرح أنوثتي المثقوبة بأعين الكل التى تشبه حدة السكين، لم أخف يوماً...

Lire la suite

Doigts...

Doigts...

أصابع، دينا يسري – الجمعة 21 يناير 2011 الإسكندرية – جمهورية مصر العربية أصابع يدي العشرة تلك الأصابع التي لا تنقص إصبع أو تزيد فتجعلني أحس وكأني مختلفة، تلك الأصابع الممتلئة بعض الشيء فتناسبني فلا هي نحيفة كأصابع أخريات أتعثر بهن صدفة في مفترق الطرق،...

Lire la suite