Côté ville de Nador

كان...وظل " كان في السادسة من عمره حين دخل المدرسة لأوّل مرّة. وكان في السادسة من عمره حين غادرها لآخر مرّة. كان في السادسة من عمره حين رشق الجنود بحجره الصغير. وظلّ في السادسة من عمره حين ردّ الجنود على حجره بنيران كثيفة." ب سعيد أبو نعسة Il était et...

اللعب في طفولتي، قلت لفتاة صغيرة مثلي، هيا نلعب، فابتسمت و قالت لي: هيا نلعب. وبعد سنوات رأيتها أمام باب العمارة فقلت لها: هيا نلعب، فنظرت إلي بغضب وأخبرت أمها أني قلت لها هيا نلعب، وعاقبتني أمي حين سمعت بالحادثة. وحين رأيتها بعد سنوات أمام باب الجامعة،...

الشَّرارَةُ أَمْطَرَ عَلَى أَعْدَائِهِ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ ... ولَمَّا أُصِيبَ ، تَطَايَرَتْ مِنْهُ شَرَارَةٌ حَمَلَتْهَا عَاصِفَةٌ ، فَتَلَقّفَهَا ابْنُهُ ، ووَزَّعَهَا محمد علي الهاني (تونس) - 20/06/2010 L’étincelle Il fit pleuvoir sur ses ennemis...

الرِّيَاحُ اللَّواقِحُ رِيحٌ عاصِفٌ نَفَضَتْ سُنْبُلَةً ، فَانْتَشَرَتْ سَبْعُ رِيَاحٍ لَواقِحَ محمد علي الهاني (تونس) توزر، تونس في 19/06/2010 Les vents fécondants Un vent orageux a secoué un épi, et sept vents fécondants se sont répandus. Traduction:...

Quand mon coeur en désarroi, Sans penser, sans attendre, J’accours vers toi, Parce que…, Un seul sourire de toi, Et ma vie verdoie. Hélas, le monde a basculé soudain, Et ton beau sourire s’est éteint, Un beau matin… Parce que…, Nul ne refuse l’appel divin...

Titre: Comme un morceau de sucre solitaire… Par: Dina Yousri (écrivain d’Alexandrie - Egypte) Traduit de l’arabe par : Benaissa El Messaoudi (Nador - Maroc) Trois mois me séparent de mes vingt-quatre ans! J’attends ce jour tranquillement et prudemment...

Cher Monsieur, Je ne puis vous écrire que pour céder, comme on dit, à l’affectueuse sollicitation de mes voisins et amis, car vous êtes de ceux à qui l’on n’écrit pas. Vous êtes le président du Conseil Municipal et cette lettre n’a rien de confidentiel...

Ce soir à partir de 9 heures, une soirée musicale bien chaude aura lieu sur la corniche de Nador près de Sidi Ali. La soirée, organisée par l'association Ilmass, sera animée par deux figures célèbres de la chanson amazighe: Khalid Izri et Mimoun Rafr...